Correct, there are constraints on this relation.   From the rewritten form of eq. 5.68 we can see that liquid level must be greater than the weir height.  If the liquid level is smaller than the weir height, then there can be no flow over the weir.